Dienstag, 18. August 2009

Dicke Freunde

Meine Liebe zur Kleidung ist erst spät erwacht. Als Teenager hatte ich größte Schwierigkeiten mit meinem Körper und damit Sachen in meiner Größe zu finden. Und dann kam die Wende: ein Jahr in Amerika. Dem Shoppingparadies für Übergrößen. Das allerbeste aber war eine wahre Freundin (sie wird wissen, dass sie gemeint ist), die damals eine ähnliche Kleidergröße hatte und mir zeigte wieviel Spaß es macht tolle Klamotten auszusuchen und miteinander zu kombinieren.
My adoration for clothing started late. As a teenager I had huge difficulties with my body and to find things in my size. And then everything changed: a ear in the United States. Shopping paradise for plussizes. The best thing about it though was my true friend (she´ll know that I´m talking about her now), that had a similar size back then and showed me how much fun it was to pick awesome clothing and to combine them with each other.

Freundinnen sind immer fantastisch und bereichern das Leben, jede auf ihre Weise. Ich empfehle unbedingt: die Übergrößen-Shopping-Freundin. Eine, die lieber eine Stunde bei Poppken, als bei Zara verbringt. Mit der man Klamotten und Tipps tauschen kann.
Girlfriends are always fantastic and make life better, each one her way. I advice: the plussize-shopping-friend. One that spends rather an hour at Poppken (German plussize label), than at Zara (Spanish lable for petites). One that you can exchange clothing and advice with. This is to say: I miss J., my all American gal!

U.S. Plussize Shopping:
Anymore suggestions?

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen