Schock! Schreck! Beth Ditto, dicke lesbische Punkrocksängerin, hat eine Modekollektion für Evans entworfen. Nein, natürlich ist niemand mehr geschockt. Die Spatzen pfeifen ja schon von den Dächern, dass Ditto hip.Shock! Terror! Beth Ditto, plump lesbian punkrock singer, has designed a fashion collection Evans. No, actucally nobody is shocked. It´s all over town that Ditto is hip.
War nicht immer so. Ich erinnere mich an das Hurricane Festival 2006 wo sie auftrat als "Standing in the way of control" noch ziemlich neu war und erst anfing beliebt zu werden. Zum einen war das kleine Festzelt (große Bühne war da noch nicht angesagt) relativ leer, zum anderen schrie der undankbare Mob immer dazwischen, wollte nur schnell den Hit und kein anderes Lied hören. Nett war das nicht. Aber die Band hielt aufrechten Hauptes durch und guter Geschmack setzte sich letztendlich auch durch (auch der Spiegel behauptet, dass es sich hier nur um eine Mainstream-Hofnärrin handelt die mal den Freak spielen darf: http://www.spiegel.de/kultur/musik/0,1518,630165,00.html ). Inwischen ist Schwester Beth auf ziemlich vielen Hochglanzcovern gewesen und hängt mit Kate Moss & Co ab.
Hasn´t always been like that. I remember the Hurricane Festival 2006 where she performed when "Standing in the way of control" was still pretty new and just started to become cool. For one the little festival tent (wasn´t time then for the big stages) was pretty empty and secondly the crowd kept yelling in between her other songs and announcements, as they just wanted to rapidly hear the hit and nothing else. Wasn´t nice at all. But the band made it through with heads held high and finally good taste won through. By now sister Beth has been on lots of glossy magazines and hangs out with Kate Moss & Company.
Ich liebe die Ditto ehrlich gesagt mehr für ihren Feminismus und die Musik als den Style. Obowohl ich natürlich glücklich bin, dass endlich mal wieder eine Übergrößen Prinzessin bei den Sternchen mitmitschen darf. Passiert leider viel zu selten. Die Teile der Kollektion sind ausgesprochen figurbetont und sooo 80ties! Nicht ganz mein Ding. Mir gefielen einzig folgend Teile:
To be honest I love Ditto more for her feminism and her music than for her style. Even though I am happy of course, that eventually once more a plussize princess gets to play with the stars. Happens unfortunately very rarely. The pieces of the collection are extremely figure-hugging and sooo 80ties. Not quite my cup of tea. I only liked these pieces:
Last but not least: diese wirklich niedliche Britin (hört den Akzent!) habe ich bei Youtube entdeckt, wo sie die neue Kollektion bewertet und ihre eigenen neuen Teile vorführt. Und juchhuu...sie bloggt auch.This really cute britsh girl (listen to the accent!) I found on Youtube, where she reviews the collection and shows off her own new pieces. And yaaay...she´s also blogging.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen